Entries
Profile
Tagboard
Affiliates
Others
"A picture worth million words."
Blog Information
Blog Title: あい + 肉球Layout Title: PHOTOCHEMISTRY
Compatible Browser: Internet Explorer & Firefox
Compatible Screen Resolution: 1280px by 800px
You have stumbled upon my personal blog, あい + 肉球 (ai + nikukyu, means "love + cat's paw"; it's a pun of my name, anyway). Feel free to explore and don't forget to comment before you leave~!
Disclaimer
This blog belongs to me (^_^). Resources used can be found in Credits.
[Translation] Hirari - Wada Kouji
Posted on: 平成20年12月5日金曜日
Posted at: 4:56
Oke, gw lagi iseng sekarang, jd gw mo nyoba nejermahin ni lagu; Hirari, opening kedua dari anime Digimon Savers. Itung-itung ngetes kemampuan gw jg.Posted at: 4:56
ヒラリ
作詞:和田光司/作曲:IKUO/編曲:SPM@/
歌:和田光司
傷ついた羽が
キセキを呼び起こして
再び舞うよ
夢の風に乗り
きらめく虹を越えて
旅の続きへ
空を見上げて さぁ!
未知なるその扉拓け!
未来へ in the sky
感じたままに
信じた! it's my soul
どこまでも行くよ
導け! in the sky
みんなを連れて
信じた! it's my soul
ヒラリ舞い上がる
止まらない情熱
無数の星の中で
輝き増すよ
いくつもの時代
僕らは巡り逢えた
呼び合うように
力は無限大!
どこまででも逢いに行くよ
未来へ in the sky
心のままに
信じた! it's my soul
夢を叶えよう
導け! in the sky
終わらない夢
信じた! it's my soul
ヒラリ舞い上がれ
NaNa NaNa…
素直な翼 誰にも汚されぬよう
NaNa NaNa…
終わりなき旅路へ
空を見上げて さぁ!
未知なるその扉拓け!
未来へ in the sky
感じたままに
信じた! it's my soul
どこまでも行くよ
導け! in the sky
みんなを連れて
信じた! it's my soul
ヒラリ舞い上がる
導け! in the sky
終わらない夢
信じた! it's my soul
ヒラリ舞い上がれ
----
Hirari (Dengan Cepat)
Pencipta: Wada Kouji / Komposisi: IKUO / Aransemen: SPM@
Oleh: Wada Kouji
Sayap* yang terluka
Akan membangunkan sebuah keajaiban
Berputar untuk yang kedua kalinya
Menaiki angin mimpi
Melewati pelangi yang berkilauan
Untuk melanjutkan perjalanan
Lihat ke atas langit, ayo!
Bukalah pintu yang tidak diketahui!
Menuju masa depan, in the sky
Saat (aku) merasakannya
Percaya! it's my soul
(Aku) pergi ke mana pun
Tuntunlah! in the sky
(Aku) membawa semuanya (semua orang)
Percaya! it's my soul
(Aku) membumbung tinggi dengan cepat
Semangat yang tak pernah habis
Di bawah naungan bintang yang tak terhitung
Bersinar terang
Di banyaknya masa (mana pun)
Kita tetap akan bisa bertemu
Jika kita memanggil satu sama lain
Kekuatan adalah sesuatu yang tak terbatas!
(Aku) akan bertemu (denganmu) di mana pun
Menuju masa depan, in the sky
Sebagaimana hatiku ini
Percaya! it's my soul
(Aku) akan mengabulkan mimpi
Tuntunlah! in the sky
Mimpi yang tak ada habisnya
Percaya! it's my soul
(Aku) membumbung tinggi dengan cepat
NaNa NaNa...
Sayap yang jujur** tak terkotori oleh siapa pun
NaNa NaNa...
Terus berjalan dalam petualangan yang tak berakhir
Lihat ke atas langit, ayo!
Bukalah pintu yang tidak diketahui!
Menuju masa depan, in the sky
Saat (aku) merasakannya
Percaya! it's my soul
(Aku) pergi ke mana pun
Tuntunlah! in the sky
(Aku) membawa semuanya (semua orang)
Percaya! it's my soul
(Aku) membumbung tinggi dengan cepat
*羽 (baca: hane) sebetulnya berarti "bulu" (bisa juga sayap burung), namun sepertinya dalam lagu ini berarti sayap
** maksudnya 'murni'
----
Uh, sori kalo jelek ^^ masi rough translation nih.
About the Author - Aini N. Z. Maulani
Hello there, I'm a 14-year-old (going to 15 :D) female student who resides in super sunny Indonesia.If you would like to buy me a present, please do so when January 11 comes.
I wake up at 4 o'clock just to make sure I'm not late for school. FYI, my house is relatively far from SMP Pembangunan Jaya where I study now.
I enjoy watching TV, chatting, reading, writing, drawing, listening to music, and playing. Basically I love to do everything lol.
Currently obsessed over Japan.
My favorite sport is Baseball & Tennis.
Eats yakisoba or yakiniku too much.
I've figured that I already lost my sanity a long time ago. Okay, just kidding.
Listen, I am totally an element that you'd never ever known, you can't find it in the periodic table because no one has even found it.
Ok, I'm done. If you like to contact me, add me on MSN: ainikukyu110194@hot.
I hope you have some fun here.
Chatterbox
Please leave me a comment. Thx.
Affiliates
If you would like to be my affi, just contact me ^o^ (but you must link me back :D).
Archives
By post:
- Kembali ke Masa Lalu
- NEWS
- SUKEN Test Result
- Anime
- ONLY 99 PEOPLE IN THE WORLD CAN READ THIS... CAN YOU?
- ............
- Try Out + [Result] 3rd Examinations
- Outbound~
- Pemantapan
- School Stuffs
By month:
Credits
Design: doughnutcrazyImages: me
Textures: x
Brushes: x